In this new production, director Robert Carsen situates Verdi’s large-scale political drama within a contemporary world, framing its power struggles and toxic jealousies in the apparatus of a modern, totalitarian state.